Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil gaultier_86
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - gaultier_86

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 15 sur un total d'environ 15
1
18
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol ESTOY QUE QUITO EL HIPO
ESTOY QUE QUITO EL HIPO

Traductions terminées
Grec Είμαι να με πεις / ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣ
23
Langue de départ
Italien buon giorno amore, come stai?
buon giorno amore, come stai?

Traductions terminées
Roumain Bună dimineaţă iubito, ce faci?
3
Langue de départ
Chinois traditionnel 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Arabe تعاون
Néerlandais samenwerken
Turc işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Italien Cooperazione
Espagnol Cooperación
Catalan Cooperació
Portugais Cooperação
Grec Συνεργασία
Portuguais brésilien Cooperação
Latin auxilium
Roumain Cooperare
Allemand Mitarbeit
Japonais 協力
Serbe Saradnja
Chinois simplifié 合作
Polonais wspolpraca
Danois Samarbejd
Esperanto Kunlaborado
Bulgare сътрудничество
Finnois yhteistyö
Français Coopération
Hongrois Együttmüködés
Croate Suradnja
Suédois samarbeta
Albanais bashkepunim
Norvégien Samarbeid
Coréen 협력하다 / 함께 일하다
Slovaque kooperácia
Féringien samvinna
Tchèque spoluprace
Estonien kooperatsioon
Islandais samvinna
Lituanien bendradarbiavimas
Klingon yeqtaHghach
Afrikaans samewerking
Irlandais comhoibriú
9
Langue de départ
Anglais Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Turc ticari taşımacılık
Français Routes Commerciales
Arabe أدلة تجارية
Italien Direzioni commerciali
Catalan Rutes Comercials
Espagnol Rutas comerciales
Portugais Rotas Comerciais
Portuguais brésilien Rotas Comerciais
Néerlandais marktleiders
Roumain Căi Comerciale
Hébreu הנחיות מסחריות
Grec Εμπορικοί δρόμοι
Allemand handelsleitung
Serbe Trgovacke rute
Chinois traditionnel 行銷管道
Danois Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Chinois simplifié 生意机会
Bulgare Търговски указания
Russe Руководство по коммерческой деятельности
Hongrois kereskedelmi ut
Polonais Drogi Handlowe
Finnois Liikeyhteydet
Albanais Rrugët e tregtisë
Suédois Kommerserbjudande
Norvégien Kommerstilbud
Féringien Handisligir-vegir
Hindi व्यापारियों में अग्रणी
Islandais verslunarleiðir
Lituanien Prekybos vadovybÄ—
Japonais トレード・リード
Afrikaans Handelswenke
37
Langue de départ
Anglais Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traductions terminées
Espagnol Por favor-siguientes-puntos?
Italien per piacere - seguenti - punti
Arabe من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugais por favor, seguinte, pontos?
Portuguais brésilien Por favor- seguintes - pontos?
Néerlandais Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinois simplifié 请-下列-重点
Russe Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgare Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
Allemand Bitte-folgenden-Punkte
Roumain Vă-rog-următoarele -puncte?
Hébreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonais お願い - 以下の - ポイント
Suédois Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbe Molimo - sledece- tacke
Albanais Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanien patikrint
Chinois traditionnel 請-下列-重點?
Polonais Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danois Venligst kontroller følgende punkt?
Tchèque Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnois Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongrois Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croate Molimo ...
Norvégien Venligst-følgende-poeng?
Estonien Palun-järgnevad-punktid?
Coréen 다음-사항
Féringien Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaque Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persan کنترل کردن امتیازات
Islandais Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurde Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaï กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalais कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovène prosim - naslednja - točka
Vietnamien Xin vui lòng xem lại?
Ourdou درج ذیل نکات کی جانچ
74
Langue de départ
Anglais Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traductions terminées
Espagnol alternativas-traducciones- traducción
Arabe ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugais Alternativas - traduções - tradução
Portuguais brésilien Alternativas- traduções- tradução
Italien Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russe Варианты перевода
Bulgare Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinois simplifié 不同版本-译文-翻译。
Allemand Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Néerlandais Alternatieve-vertalingen-vertaling
Roumain Traduceri alternative
Hébreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonais 選択肢　翻訳　翻訳
Serbe Alternativa - prevodi - prevod
Lituanien jums
Chinois traditionnel 替代的-翻譯-翻譯
Polonais Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danois Alternative oversættelser
Albanais Përkthime- alternative
Tchèque UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnois Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croate Alternative
Suédois Alternativa översättningar
Hongrois Alternatív-fordítás-fordítás
Norvégien Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonien Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Féringien Alternative-translations-translation
Coréen 양자택일-번역들-번역
Farsi-Persan مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandais Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovaque Upozornenie
Kurde Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thaï ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalais प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovène Alternativni-prevod
Vietnamien Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
51
Langue de départ
Anglais Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traductions terminées
Espagnol Comentario-traduccion-campo
Italien Commento - traduzione - campo
Arabe تعليق- ترجمة- حقل
Portugais Comentário-tradução-ponto
Portuguais brésilien Comentário-tradução-ponto
Grec Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgare Поле за коментар на превода
Turc Tercüme alanına yorum eklemek
Catalan Comentari-traducció-camp
Chinois simplifié 注释翻译区
Néerlandais Commentaar - vertaalveld
Roumain Comentariu-traducere-câmp
Allemand Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hébreu שדה הערות לתרגום
Serbe Komentar - prevod - polje
Lituanien Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chinois traditionnel 翻譯註釋區
Polonais Komentarz-tłumaczenie-pole
Danois Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanais Komente në fushën e përkthimit
Tchèque Žádné komentáře
Russe комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finnois Kommentti-käännös-lomake
Japonais 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hongrois Megjegyzés-fordítási-mező
Croate Komentar-prevođenje-polje
Suédois Kommentarer
Norvégien Kommentar-oversettelse-felt
Estonien Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Féringien bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coréen 설명-변역-ì°½
Farsi-Persan توضیح-ترجمه-بخش
Islandais Athugasemd-þýðing-svæði
Slovaque Okienko pre komentáre k prekladu
Kurde Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongol Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Français Commentaire-traduction-point
Letton Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irlandais Nótaí-aistriúchán-bosca
Thaï ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalais प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovène Komentar-prevoda
Vietnamien Bình luận.
60
Langue de départ
Anglais Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion-encaja-fuente
Italien Traduzione - corrisponde - originale
Arabe ترجمة-يجاري-مصدر
Portugais Tradução- encaixar - fonte
Portuguais brésilien Tradução - encaixar - fonte
Néerlandais Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinois simplifié 译文-符合-原文
Russe Перевод не совпадает
Bulgare Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Roumain Mărimea traducerii
Hébreu תרגום-תואם-מקור
Allemand Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonais 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbe Prevod - odgovarati - izvor
Lituanien tekstas
Chinois traditionnel 翻譯-符合-原文
Polonais Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danois Størrelsen af Deres oversættelse
Albanais Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnois Käännös-vastaa-alkuperänen
Tchèque PÅ™eklad-nesouhlasí
Hongrois Fordítás-egyezik-forrás
Croate Prevod - odgovarati - izvor
Suédois Storlek pÃ¥ översättning
Norvégien Oversettelse-passe-kilde
Estonien Tõlge-vaste-allikas
Coréen 번역-일치-자료
Féringien Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaque Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsi-Persan ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandais Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thaï งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalais अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovène Prevod - ustrezati - vir
Vietnamien Bản dịch-nguyên bản.
Ourdou ترجمہ کی طوالت
34
Langue de départ
Portuguais brésilien O amor nunca falha
A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Traductions terminées
Latin Amor numquam errat
Italien L'amore non fallisce mai
Grec Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Esperanto La amo neniam malsukcesas
22
10Langue de départ10
Grec ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

Traductions terminées
Anglais You are a doll. Kisses.
Portugais Você é um amor. Beijos
Portuguais brésilien Você é uma graça. Beijos!!!
Italien Sei una bambola.Baci
Espagnol Eres un amor. ¡Besos!
Esperanto Vi estas ĉarmega! kisojn!!!
Russe Ты просто лапочка.Целую.
Turc Güzel kızsın.Öpücükler
Croate Ti si lutkica.Pusa!
Français Tu es un amour Bisous.
36
Langue de départ
Portugais Em Verdade Iluminados Somos Luz verdadeira
Em Verdade Iluminados Somos

Luz Verdadeira

Traductions terminées
Latin Profecto Illuminati Sumus Verax Lux
Esperanto Vere Iluminitoj Ni Estas Veran Lumon
10
Langue de départ
Portuguais brésilien sempre feliz
sempre feliz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Grec πάντα ευτυχισμένος
Hébreu תמיד מאושר
Esperanto Ĉiam feliĉa
Latin semper felix
Turc her zaman mutlu
Chinois simplifié 永远幸福
Japonais 末永い幸福
51
Langue de départ
Anglais Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traductions terminées
Italien Riassumere-sopra-possibile
Portuguais brésilien Representa-acima-possível
Portugais Representar-possível-abaixo
Albanais Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Allemand Repräsentieren-unten-möglich
Russe Отображать-следующий-полно
Croate Predstavljati-doljnji- moguče
Néerlandais Uitbeelden-onder-mogelijk
Polonais reprezentować-poniższy-tekst
Arabe يمثّل -أدناه- احتمال
Turc Takdim-aşağıdaki-mümkün
Suédois Skildra-nästa-full
Hébreu לייצג-להלן-אפשרית
Catalan Representar-avall-possible
Espagnol Representar-abajo-posible
Roumain reprezintă-mai jos- posibil
Bulgare Резюмиране – по-долу - възможно
Grec Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinois simplifié 尽可能与下文相对应
Japonais 表す　下記　可能な
Serbe Predstavljati - dole - moguce
Danois Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finnois Esittää-alla-mahdollinen
Norvégien Representere-neden-mulig
Coréen 대표-아래-가능한
Tchèque nadpis-reprezentuje-následující
Farsi-Persan بیان-زیر-امکان
Slovaque vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamien Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
19
13Langue de départ13
Anglais Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Traductions terminées
Arabe قدّم-الـ-مجتمع
Portuguais brésilien Enviar à comunidade
Portugais Solicitar-à- comunidade
Néerlandais Voeg de gemeenschap toe
Croate Preklanjati prema zajednica
Hébreu הגש-לקהילה
Allemand Der Gemeinschaft vorlegen
Russe Отправить переводчикам
Italien Invia-ai-traduttori
Polonais Dodaj do bazy
Albanais Dërgo shkresa-bashkësia
Espagnol Someter-la-comunidad
Suédois Skicka till tolkarna
Turc Submit-the-community
Roumain expune-comunitatii
Bulgare Изпрати на преводачите
Catalan Sotmetre-la-comunitat
Chinois simplifié 提交给社团
Afrikaans Stuur-aan-gemeenskap
Japonais コミュニチーーにー送る
Grec Υποβολή στην κοινότητα
Hindi समुदाय को प्रेषित करें
Serbe Podneti-zajednica
Danois Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Finnois kääntäjille
Norvégien Innsend til oversetterne.
Coréen 제출-커뮤니티
Tchèque Zadat-komunitÄ›
Farsi-Persan ارسال-انجمن
Kurde teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slovaque Pridaj do spoločnosti
17
Langue de départ
Anglais I'll never walk alone
I'll never walk alone

Traductions terminées
Arabe لن أمشي لوحدي ابدا
Hébreu לעולם לא אלך לבדי
Esperanto Mi neniam marŝos sole
Klingon not nIteb jIyIt
Farsi-Persan هیچ وقت تنها قدم نخواهم زد
Afrikaans Ek sal nooit alleen loop nie
1